官网首页  咨询热线:400-621-8199
当前位置: 学苑考博 > 考博资料 > 考博词汇 >
考博英语长难句解析三
时间:2018-11-10 16:26  来源:学苑考博  作者:学苑考博  点击:
2014考博英语长难句解析三 8.Thegreatinterestinexceptionalchildrenshowninpubliceducationoverthepastthreedecadesindicatesthestrongfeelinginoursocietythatallcitizens,whatevertheirspecialconditions,deservetheopportunitytofullydevel

 2014考博英语长难句解析三 

   8. The great interest in exceptional children shown in public education over the past three decades indicates the strong feeling in our society that all citizens, whatever their special conditions, deserve the opportunity to fully develop their capabilities. 

 

  [参考译文] 在过去的30年中,公共教育中显示的对残疾儿童的巨大关注表明了我们社会中的一种中强烈的情绪,那就是所有的公民,不管其情况有多特殊,都应享有充分发展其能力的机会。 

 

  9. It serves directly to assist a rapid distribution of goods at reasonable price, thereby establishing a firm home market and so making it possible to provide for export at competitive prices. 

 

  [参考译文] 它(广告)能够直接帮助货物以比较合理的价格被迅速分销出去,因此可以(使公司)建立一个坚固的国内市场,同时也使以具有竞争力的价格提供出口变得可能。 

 

  10. Apart from the fact that twenty-seven acts of Parliament govern the terms of advertising, no regular advertiser dare promote a product that fails to live up to the promise of his advertisements. 

 

  [参考译文] 除去议会有27件法案来规范广告的条件,没有任何一个正式的广告商敢于推销一种商品却不能兑现其在广告中的承诺。 

 



(责任编辑:学苑考博)

热门课程精选
全国分校
  • 北 京
    地 址:北京海淀区海淀区苏州街55号名商大厦10层1002室
    电 话:010-82502102 82509965 82503201
  • 广 州
    地 址:广州天河区五山路141-2号尚德大厦A座1317室
    电 话:020-37392074 37392134 37392104
  • 南 京
    地 址:南京市中山南路49号商茂世纪广场22层D1座
    电 话:025-86898700 86898702 86898291
考博英语微信

加入QQ群

热门推荐